Roan Stone distanced himself from his mother's famous profile in a new interview as he insisted he isn't known for his connection to the actress