Abby and Brittany even had their TLC show that chronicled their major life events, including high school graduation and job hunting