Abby and Brittany were snapped carrying a newborn baby in a car seat and placing the infant into the back of a black Tesla at a parking lot in Arden Hills, Minnesota last Thursday