Shailene was pictured wearing a pair of light-blue denim shorts and a tan sweater as she carried on a lighthearted conversation with her pals