The Broadway staple said that she has not been using the stage door to exit the Majestic Theatre during Gypsy's run, citing 'a myriad of reasons' centered around protecting her health and conserving her energy