Beer, who has no public boyfriend, was all smiles as she chatted away with a male companion on the set of the music video