Brooks Nader, 28, poked fun of a recent X-rated wardrobe malfunction she suffered during a ritzy yacht trip as she share footage from the getaway to her Instagram over the weekend