Dove Cameron, 29, tantalized her Instagram followers on Saturday as she shared new bikini-clad photos from her Italian getaway with boyfriend Damiano David, 26