Criss, 38, won a Tony for Best Actor in a Musical for his performance in Maybe Happy Ending. He was the first Asian-American actor to do so; Pictured in New York City in June