JoJo Siwa has revealed plans to start a family 'aren't that far away,' as her romance with boyfriend Chris Hughes continues to heat up