Brooklyn is reportedly 'heartbroken' over the way his wife Nicola is being 'painted as a viper' within their ongoing family feud