This actress made her film debut as a savvy intelligence agent in a brutal jungle war and was the one behind the male lead's now-iconic red headband in the second chapter of a legendary five-part action saga