Since retiring earlier this year, Nickson has kept a low profile - until Tuesday, when she was spotted in Los Angeles making a rare public appearance on the 40th anniversary of her most famous role