Arenas is accused of renting out this Encino mansion that he owned to house the gambling operation