Gilbert Arenas was among half a dozen defendants indicted for allegedly operating and hosting illegal poker games out of his Encino, Calif. mansion