While joining her boyfriend and his brother Jason Kelce on their New Heights podcast earlier this week, the pop star, 35, addressed rumors that she secretly suited up as a bear in Adam Sandler's Happy Gilmore 2