Thorne also snapped a photo of her future husband with a wide-eyed, smiling expression and his arms in the air as he posed underneath dozens of red heart balloons