As the eldest son of former England footballer David, 50, and Spice Girl Victoria, 51, Nicola Peltz walked into an iconic British family