The twins were seen placing a newborn baby in a car seat into the back of a black Tesla, carefully securing the child before checking through the vehicle's trunk (pictured)