Halle made headlines last August by seeking sole custody of Maceo. She claimed that their son is struggling in school and that he is, 'grade levels behind'