Nicola's 95-year-old grandmother 'Naunni' (pictured) passed away in May 2024. This year, Selena failed to like or comment on Nicola's post marking the anniversary of her grandma's death