Selena has formed an incredibly close bond with the couple over the years, as they cemented their closeness by joking they were in 'throuple' (pictured in 2023)