And sources close to the Welsh Oscar-winner is happier than she has ever been in her private life too, describing her 25-year marriage to screen icon Michael Douglas as being in a really good place