Leonardo DiCaprio turned heads during one of his most intimate outings yet with stunning 27-year-old Italian model Vittoria Ceretti, giving fans a rare glimpse into their private romance