Former Nickelodeon star Drake Bell has filed for divorce from wife Janet Von Schmeling; pictured in July 2024