Dr. Dubrow told the Daily Mail, 'Relatively soon, we're going to see Brandi Glanville phoenix on us and re-emerge as the gorgeous Brandi Glanville that we all know'