Leonardo DiCaprio's girlfriend Vittoria Ceretti, 27, posed for a topless bikini snap in a new Instagram post shared on Friday