The pair appeared deeply moved after a veteran went 'off-script' to salute the monarch during the VJ Day service today