Despite being a household name for decades, Cruise rarely opens up about relationships, and de Armas has similarly avoided the spotlight when it comes to romance