'She helps him out as much as she can, like give him space to work and have her private jet on standby in case he needs to go somewhere fast,' the source said; seen in May in Indiana