In May, it was revealed that the two stars slashed the price on the mansion - which was dropped by $8 million; former couple seen in 2021 in Venice