Last month, Kelley shared a lengthy video documenting her recent effort to collect her items from the family home