The Wolves singer continued to give her fans a glimpse at other recent moments from her life, such as another mirror selfie she took inside a public bathroom