The actress took the snap in the reflection of a vanity mirror inside what appeared to be a spacious bedroom; seen in March in NYC