The selfie was included in an Instagram carousel, with another image showing Selena enjoying a dinner with her fianc Benny Blanco and other pals