Ashley looked equally as stunning as her co-star as she filmed with a bright coral and pink mini dress that featured huge puffy sleeves