Lily was seen chatting to her co-star during the scene, with the pair sat by a table that was adorned with flowers and coffee cups