'And I'm like, she's single, he's single. They're both crazy. Let's get it together.'The nepo baby said she was now waiting for him to reach out to help the co-stars reconnect; pictured in 1993 Groundhog Day movie still