In the movie, MacDowell played his producer, and the pair end up falling in love as the movie and the day on a loop went on; pictured in 1993 Groundhog Day movie still