During their conversation, she recalled Murray explaining that he and MacDowell had a hard time working together on set; pictured in 1993 Groundhog Day movie still