Lopez shot the film in the Spring of 2024 when rumors about trouble in her marriage to Ben Affleck, 53, were running rampant; pictured in Los Angeles in February 2024