PETA called out Jennifer Lopez, who was previously married to Casey's brother Ben Affleck, over the fur she wore in Hustlers