Heartbroken fans who failed to secure tickets have hit out at Ticketmaster for kicking them out of the queue or glitching when they tried to pay