In June, Dua publicly confirmed rumours she was engaged to Callum as she shared her excitement over the actor getting down on one knee