Dua sent temperatures soaring in her tiny burgundy bikini as she rinsed off the salt water after her sweaty session