The actress - who is best known for playing mobster Ray Liotta 's mistress in the 1990 movie Goodfellas - was seen in several new images on her husband Gabriele Corcos' Instagram page