At Denny's, they grabbed a bite to eat before heading to the nearby movie theater for a showing of Zach Cregger's mystery horror film Weapons