Following a fake pregnancy scandal, Camille revealed she wasn't actually expecting and Emily and Gabriel tried to work out a romantic future