She didn't think much of it, until she received a promotional email from the brand on July 4, written by Lingua Franca CEO Rachelle Hruska MacPherson