Hines is now facing what one source called 'cancel culture wrath at the highest level of progressive political power', due to her links to the Trump administration